2016年11月10日下午，福建联合信实律师事务所（信实）与霍金路伟国际律师事务所（霍金路伟）在上海陆家嘴的环球金融中心隆重举行双方联营的开业庆典。

今年9月30日，上海市司法局正式批准总部位于厦门的福建联合信实律师事务所与全球排名前十的霍金路伟国际律师事务所的联营申请，颁发《中国（上海）自由贸易试验区中外律师事务所联营准予证》。信实成为福建省首家、中国第三家与外国律师事务所联营的律师事务所。

信实与霍金路伟通过联营的方式，接受当事人的委托或者其他律师事务所的委托，在各自获准从事律师执业业务范围内分工协作，办理中国以及外国法律事务，或者合作办理跨境和国际法律事务，实现优势互补，为在中国和国际开展业务的客户提供兼顾国际法律和中国法律的一体化法律服务。

上海市司法局王协副局长、上海浦东新区司法局李宝令局长、刘龙宝副局长，福建省司法厅周枫副厅长、厦门市司法局叶勇义局长、贺菊英副局长，厦门大学法学院宋方青院长，霍金路伟亚太及中东地区主管合伙人、国际管理委员会成员Patrick Sherrington，信实王平主任等出席开业庆典。

庆典现场

上海市司法局王协副局长首先致辞：“上海一直处于律师制度改革开放的前沿和律师事业发展的前列。上海自贸区不仅是国内最早开展法律服务的扩大开放试点的自贸区，也是目前唯一开展对外国律师事务所扩大开放的自贸区，足见中央和上海对法律服务业的高度重视。霍金路伟是知名的国际大所，信实也是福建省名列前茅的律师事务所。两所在中国（上海）自由贸易区探索实施联营，实现了强强联合、互惠互利。”

上海市司法局王协副局长致辞

福建省司法厅周枫副厅长在致辞中表示：“今年是中国加入世贸组织15年，中国与国际双向法律服务需求的蛋糕已经越做越大。根据《2015年度中国对外直接投资统计公报》显示，2015年我国对外直接投资跃居全球第二。同时，2015年我国对外投资流量首次超过吸收外资，成为资本净输出国。与此相伴随的是中国企业对国际法律服务需求的持续高增长，迫切需要中国律师事务所能为中国企业的海外投资提供优质高效的法律服务。因此，今天两家联营，正是为客户提供兼顾国内外双向一体化法律服务的积极尝试，而更难能可贵的是，这种尝试在中国目前只有3家，在福建省更是尚属首次。”

福建省司法厅周枫副厅长致辞

面对未来联营的前景，霍金路伟和信实两家律所负责人既充满信心又满怀期待。

霍金路伟和信实两家律所负责人

霍金路伟亚太及中东地区主管合伙人、霍金路伟国际管理委员会成员Patrick Sherrington表示：“长久以来，我们一直在探索着通过何种方式与中资所建立更深层的关系，恰好两年前，传来了上海启动试点方案，允许合格的中外律师事务所联营并／或互派律师担任法律顾问的好消息，令我们振奋不已。我们将之视作一个拓展在华业务辐射，并为有中外法律服务需求的客户提供一体化法律服务的绝佳契机。能实现与信实联营，我们是何等的幸运，何等的荣光！能成为目前经中国政府批准的为数不多的几家联营之一，我们既自觉谦卑，又深感荣幸。”

霍金路伟Patrick Sherrington致辞

信实王平主任表示：“随着中国法律服务市场的持续扩大，中国和国际法律服务需求的不断激增，霍金路伟勇于开拓创新，通过本次联营成为少数几家在中国上海自贸区设立联营机构的国际律所。当然信实也因此拥有了一个优质的合作伙伴和完美的业务搭档。上海自贸区的新政策，给了我们两家律所携手发展的机会，我坚信，在上海，这一创业的热土上，信实与霍金路伟的联营，一定能获得成功，并一定能成为中外律所联营的典范。”

信实王平主任致辞

在庆典最后的舞狮表演中，嘉宾们共同向标志着信实与霍金路伟联营成功的酒杯中倒入香槟，庆典圆满闭幕！

信实

信实创立于1989年，目前拥有执业律师近170名，其中包括31名合伙人。信实总部在中国厦门，设有厦门大学分部、厦门湖里分部、厦门杏林分部，在中国上海、福州、龙岩、泉州设有分所，是福建省综合实力最雄厚的律所之一。作为为数不多的能同时获得“司法部文明律师事务所”和“全国优秀律师事务所”的双优律所，信实始终秉承“诚信务实专业优质”的价值理念，为客户提供富于创新的法律服务。信实在公司并购、破产与清算、金融证券、房地产与建设工程、外商投资、涉台法律事务、知识产权、诉讼与仲裁等领域，始终处于福建领先地位。

霍金路伟

霍金路伟，是全球领先，并且在世界各地设有逾49家办事处，拥有850名合伙人和2500名律师精英团队的国际顶尖律师事务所。作为首批在中国执业的顶级国际律师事务所之一，霍金路伟了解中国的文化和监管环境，具有真正的跨学科行业技能，无论是在教育、金融机构、基础设施、生命科学、房地产、科技、媒体还是电信行业，均是公认的行业引领者。